【完全ガイド】バイアグラ中国語での呼び方と購入時の注意点

2025年4月13日

バイアグラを中国語でどう表現するか知りたいと思ったことはありませんか？実は、中国ではバイアグラは「万艾可(Wàn ài kě)」という正式名称と「伟哥(Wěi gē)」という一般的俗称の二つの呼び方があります。これには興味深い商標問題も絡んでいるのです。本記事では、バイアグラとはどういう意味なのか、その語源から中国や台湾での呼び方まで詳しく解説します。また、シアリス(希爱力)やレビトラなど他のED治療薬のタダラフィルやバルデナフィルの中国語表記、さらには女性版バイアグラについても触れていきます。中国で購入する際の偽造品の見分け方や注意点も紹介するので、安全に利用するための知識を身につけましょう。

記事のポイント

バイアグラの中国語での正式名称「万艾可」と俗称「伟哥」の違い
中国市場におけるバイアグラの商標問題の経緯
台湾や中国大陸での表記の違いと各地域の言語文化
中国での偽造品問題と安全な購入方法

バイアグラの中国語表記と特徴

バイアグラとはどういう意味ですか？
バイアグラの中国での正式名称「万艾可」
中国での一般的俗称「伟哥」の由来
バイアグラの一般名は？
中国におけるバイアグラの商標問題

バイアグラとはどういう意味ですか？

バイアグラ(Viagra)は、元々「活力」や「ナイアガラ」を連想させる造語です。製薬会社ファイザーが開発したED治療薬の商品名として世界的に知られています。この名称は「Vigor（活力）」と「Niagara（ナイアガラの滝）」を組み合わせたとされ、力強さと豊かな流れを象徴しています。

医学的には、有効成分「シルデナフィル」を含む経口薬で、1998年に米国で初めて承認されました。その後、世界中で使用されるようになり、ED治療の代名詞的存在となりました。

このED治療薬は血管を拡張させる作用があり、これにより血流が改善され、勃起を助ける効果があります。ただ、単なる精力剤ではなく、医師の処方に基づいて使用される医薬品である点は重要です。

なお、バイアグラという名称は各国で商標登録されていますが、言語や文化によって呼び方が異なる場合もあります。特に中国では、後述する独自の名称で知られています。

バイアグラの中国での正式名称「万艾可」

中国でバイアグラの正式名称として使われているのが「万艾可(Wàn ài kě)」です。この名称はファイザー製薬が中国市場向けに登録した公式の商品名です。発音は「ワン・アイ・カー」に近く、中国の病院や薬局では正式にこの名称で処方されています。

実は、この名称が採用された背景には興味深いストーリーがあります。ファイザー社が中国市場に進出しようとした際、本来使いたかった「伟哥」という名称の商標権がすでに地元企業によって取得されていたのです。このため、やむを得ず「万艾可」という別名で登録することになりました。

「万艾可」という名称自体には特別な意味はなく、主に発音が原語の「Viagra」に近いことから選ばれたとされています。一般的な医療機関や公式文書では常にこの名称が使用されており、処方箋を受け取る際にもこの名称で記載されます。

ただし、一般の中国人の間では正式名称よりも次に説明する俗称の方が日常会話では広く使われている実態があります。医薬品を探す際には両方の名称を知っておくと便利です。

中国での一般的俗称「伟哥」の由来

中国でバイアグラの最も一般的な俗称として知られているのが「伟哥(Wěi gē)」です。この名称は中国のメディアが最初に使い始め、瞬く間に一般市民の間に広まりました。発音は「ウェイ・グァ」に近く、直訳すると「偉大な兄貴」や「すごい兄貴」といったニュアンスを持っています。

この俗称が生まれた背景には、中国の言語文化があります。「伟」は「偉大な」「素晴らしい」という意味を持ち、「哥」は「兄」や「兄貴」を意味する親しみを込めた呼び方です。このような命名は中国でよく見られる言葉遊びの一種で、製品の効果を象徴的に表現しています。

興味深いことに、この「伟哥」という名称は当初、ファイザー社が中国市場で使用したかった名称でした。しかし、広州威爾曼薬業公司という地元企業がすでにこの名称の商標を先に登録していたため、公式には使用できなくなっていたのです。ファイザー社はこの問題で訴訟を起こしましたが、敗訴しています。

「伟哥」は現在でも日常会話やインターネット上では最もよく使われる呼称であり、中国の人々にとっては「バイアグラ」よりも馴染み深い名称となっています。ただし、正規の医療機関や薬局では公式名称の「万艾可」が使われる点に注意が必要です。

バイアグラの一般名は？

バイアグラの一般名（一般的名称）は「シルデナフィル」です。これは商品名ではなく、薬の主成分となる化学物質そのものを指す国際的な共通名称です。医薬品には通常、特定の製薬会社が持つ商標名（バイアグラなど）と、誰もが使える一般名（シルデナフィル）の両方が存在します。

医学的には「シルデナフィルクエン酸塩」という正式名称で呼ばれることも多いです。この物質はPDE5（ホスホジエステラーゼ5型）阻害薬というカテゴリーに属しており、血管を拡張させる作用があります。

一般名を知っておくことには実用的なメリットがあります。例えば、ジェネリック医薬品を探す際には「シルデナフィル」という名称で検索すると、バイアグラと同じ成分を含む様々なメーカーの製品を見つけることができます。

また、中国語でシルデナフィルは「西地那非」（発音：Xī dì nà fēi）と表記されます。医学文献や専門的な場面ではこの一般名が使われることがあるため、覚えておくと便利です。

なお、シルデナフィルは1989年にイギリスの科学者チームによって開発され、当初は心臓病の治療薬として研究されていました。その後、ED治療における効果が発見されたという興味深い歴史を持っています。

中国におけるバイアグラの商標問題

中国におけるバイアグラの商標問題は、国際ビジネスにおける知的財産権の難しさを象徴する事例です。ファイザー社が中国市場に進出しようとした際、すでに地元企業が「伟哥」（ウェイグァ）という中国語名を商標登録していたことから問題が始まりました。

この状況に直面したファイザー社は、やむを得ず「万艾可」（ワンアイカー）という別の中国語名を使用することになりました。しかし、すでに「伟哥」という名称が一般に浸透していたため、ブランド認知の面で大きな障壁となりました。

問題の複雑さを示すのが、ファイザー社が起こした訴訟です。同社は「伟哥」の商標を先に登録した広州威爾曼薬業公司を相手に法的措置を講じましたが、結果は敗訴に終わりました。中国の法律では、先に登録した者に商標権が認められるという「先願主義」が厳格に適用されたのです。

この事例は、中国進出を考える多くの外国企業にとって教訓となりました。特に人気商品やブランドは、正式参入前に現地で商標を確保することの重要性が再認識されたのです。日本の松坂牛なども同様の問題に直面したことがあります。

現在でも、中国では「万艾可」が公式名称として使われる一方、「伟哥」は一般的な俗称として広く使われ続けています。このダブルネーム状態は、グローバルビジネスにおける文化的・法的課題の典型例として、ビジネス書でも取り上げられることがあります。

中国語圏でのバイアグラ関連情報

バイアグラの台湾語は？
シラリス（シアリス）の中国語表記
タダラフィル中国語での呼び方
バルデナフィル中国語での表現
バイアグラの女版とは何ですか？
中国での購入時の注意点と偽造品

バイアグラの台湾語は？

バイアグラの台湾での呼び名は主に「威而鋼」（ウェイアーガン）です。この名称は中国大陸で使われる「伟哥」や「万艾可」とは異なり、台湾独自の表記となっています。台湾は中華圏でありながらも、独自の言語文化を持っているため、医薬品の名称にも違いが見られます。

「威而鋼」という名称を分解すると、「威」は「力強い」、「而」は接続詞、「鋼」は「鋼鉄」を意味します。全体として「力強く鋼のような」というニュアンスを持ち、製品の効果を象徴的に表現しています。台湾の薬局やクリニックでは、この名称で処方されることが一般的です。

ただし、台湾でも医学的な文脈では「西地那非」（シルデナフィルの中国語訳）という一般名が使われることもあります。また、英語の「Viagra」をそのまま使用するケースもあり、特に若い世代や国際的な環境では英語名が通じることもあります。

台湾における正式な医薬品名は行政院衛生福利部（台湾の厚生労働省に相当）によって管理されており、「威而鋼」はファイザー社の正規品として認可されています。偽造品対策のため、公式ルートでの購入が推奨されています。

台湾と中国大陸での名称の違いは、同じ中華圏内でも文化や規制の違いによって医薬品の呼び名が異なる興味深い例と言えるでしょう。

シラリス（シアリス）の中国語表記

シアリス（Cialis）の中国語表記は「希爱力」（シーアイリー）です。この名称はイーライリリー社が中国市場向けに登録した公式商品名で、中国本土の病院や薬局で正式に使用されています。発音は原語の「Cialis」に近い響きを持たせつつ、中国語として自然な表現になるよう工夫されています。

「希爱力」という名称を分解すると、「希」は「希望」や「望む」、「爱」は「愛」、「力」は「力」を意味します。全体として「愛の力を望む」といったニュアンスを持ち、製品の目的を巧みに表現しています。このような意味を持たせた命名は、中国市場での製品理解と受容を促進する狙いがあります。

一方、シアリスの一般名（一般的名称）は「タダラフィル」で、中国語では「他达拉非」（ターダーラーフェイ）と表記されます。医学的な文脈や専門家の間ではこの一般名が使用されることもあります。

中国のインターネット上や日常会話では、シアリスは時に「艾力达」（アイリーダー）というニックネームでも呼ばれることがあります。これはバイアグラが「伟哥」と呼ばれるのと同様の現象です。

シアリスはバイアグラと同じくED治療薬ですが、効果の持続時間が長いという特徴があります。中国市場では2009年に正式に承認され、それ以来「希爱力」という名称で広く知られるようになりました。

タダラフィル中国語での呼び方

タダラフィルの中国語での呼び方は「他达拉非」（ターダーラーフェイ）です。これはタダラフィルという成分の化学名を中国語の発音に置き換えた学術的・一般的な名称です。医学論文や薬学分野では主にこの名称が使用されています。

一方、タダラフィルを主成分とする最も有名な医薬品であるシアリス（Cialis）は、中国では「希爱力」（シーアイリー）という商品名で販売されています。正規の医療機関や薬局では、処方箋にはこの「希爱力」という名称が記載されることが一般的です。

興味深いことに、中国のオンラインフォーラムや一般会話では、「艾力达」（アイリーダー）という略称も使われています。これは商品名「Cialis」の中国語読みに由来するニックネームで、特にインターネット上の口コミやレビューでよく見られます。

タダラフィルは長時間作用型のPDE5阻害薬として知られており、中国でも人気のED治療薬です。シルデナフィル（バイアグラの成分）と比較して効果が最大36時間持続するという特徴があり、「周末薬」（Weekend pill）とも呼ばれています。

中国では正規のタダラフィル製品を購入する場合、必ず医師の処方を受けることが推奨されています。特に「他达拉非」や「希爱力」という正式名称で提供されていない製品は、偽造品である可能性が高いため注意が必要です。

バルデナフィル中国語での表現

バルデナフィルの中国語表記は「伐地那非」(Fá dì nà fēi)です。これは医学的な一般名称として、論文や医療文書で使用されています。発音は原語に近い音を中国語の発音体系に合わせて置き換えたものです。

このバルデナフィルを主成分とする代表的なED治療薬「レビトラ」(Levitra)は、中国市場では「艾力达」(Ài lì dá)という商品名で流通しています。バイエル薬品が中国で正式に登録した名称で、病院や薬局では主にこの名称で処方されます。

「艾力达」という名称は、発音が原語の「Levitra」に近いだけでなく、「艾」(愛)、「力」(力)、「达」(達する)という文字を組み合わせることで「愛の力に達する」というポジティブな意味合いも持たせています。このような言葉選びは中国市場での製品イメージを良くするための工夫です。

一般の中国人の間では、「小V」(Xiǎo V)という略称で呼ばれることもあります。これはより気軽に話題にできる隠語的な表現で、特にインターネット上の掲示板やSNSでよく見られます。

バルデナフィルはバイアグラ(シルデナフィル)やシアリス(タダラフィル)と同じPDE5阻害薬ですが、効果の発現が比較的早いという特徴があります。中国の医療現場では、それぞれの患者の状態に合わせて最適な治療薬が選択されています。

バイアグラの女版とは何ですか？

バイアグラの女性版として知られているのは「フリバンセリン」(Flibanserin)で、商品名は「アディイ」(Addyi)です。中国語では「伐艾班生林」(Fá ài bān shēng lín)と表記され、女性の性機能障害治療薬として開発されました。

ただし、バイアグラと女性版の薬では作用メカニズムが全く異なります。バイアグラが血流を改善して物理的な問題を解決するのに対し、フリバンセリンは脳内の神経伝達物質に作用し、女性の性的欲求を高める効果があります。このため、単純に「女性版バイアグラ」と呼ぶのはやや誤解を招く表現でもあります。

中国ではフリバンセリンは正式に承認されておらず、「粉红伟哥」(Fěn hóng wěi gē/ピンクのバイアグラ)といった俗称で非公式に言及されることがあります。しかし、未承認のため正規ルートでの入手は現時点では不可能です。

女性の性機能障害に対しては、他にも様々なアプローチがあります。例えば、一部の国では局所的に使用するジェルタイプの薬品も開発されていますが、中国での承認はまだ限定的です。

女性の性的健康に関する薬物療法は、まだ研究段階の部分も多く、男性向けのED治療薬と比べると選択肢が少ないのが現状です。中国でも女性の性的健康に関する研究は進められていますが、文化的な理由もあり、公の場での議論はまだ限られています。

中国での購入時の注意点と偽造品

中国でバイアグラを購入する際の最大の注意点は、偽造品の蔓延です。調査によると、中国で流通しているバイアグラの実に8～9割が偽造品である可能性が指摘されています。このため、購入先の選択が非常に重要になります。

偽造品の危険性は単なる効果の欠如にとどまりません。一部の偽造品には有害物質が含まれており、低血糖や意識喪失、さらには心臓発作などの深刻な健康被害をもたらす事例も報告されています。安全性を確保するためには、以下の点に注意すべきです。

まず、購入先は必ず正規の医療機関や薬局を選ぶことが重要です。中国では「万艾可」という正式名称で販売されている製品が正規品であり、医師の処方箋が必要になります。価格が極端に安い製品は疑わしいと考えるべきでしょう。例えば、100mg30錠入りで10,000円以下の商品は偽物である可能性が非常に高いです。

最近では、オンライン診療サービスの普及により、自宅にいながら医師の診察を受け、処方箋を取得できるようになっています。この方法ならば匿名性も保ちつつ、正規品を安全に入手できるメリットがあります。

また、パッケージの細部まで確認することも重要です。正規品のバイアグラには、ホログラムや特殊印刷などの偽造防止技術が施されています。これらの特徴が欠けている場合は注意が必要です。

最後に、個人輸入による購入はリスクが高いことを認識しておきましょう。万が一健康被害が発生した場合、医薬品副作用被害救済制度の対象外となり、補償を受けられない可能性があります。安全性を最優先に考え、正規ルートでの購入を心がけることが重要です。